to deter
US
・UK
C2 高級
v.t.及物動詞阻止
The high prices deter many people from buying the car.
影片字幕
美國考慮將4500名駐韓美軍撤往關島或其他地點！ (U.S. considers withdrawing of 4,500 troops from S. Korea to Guam or other locations)
- To deter threats from North Korea.
遏制來自北韓的威脅。
- footprint in South Korea, which relies on close coordination with U.S. forces to deter threats from North Korea.
特朗普一直暗示要重新談判駐韓美軍費用分擔協議，稱不能再在軍事和貿易方面佔華盛頓的便宜。
過癮！文明批鬥德州議員！回應川普伊戰聲明、TikTok禁令、最高法院大捷、共和黨內鬥等熱議話題。#萊維特 #白宮簡報會 #川普 | 新視野 20250620 (過癮！文明貶損德州議員！回應川普以伊戰爭聲明、TikTok 禁令、最高法院大勝、共和黨內分裂等問題。#萊維特 #白宮簡報會 #川普 | 新視野 20250620)
- The Trump administration is in close contact with our new South Korean counterparts as we work together to deter our adversaries and preserve a free and open Indo-Pacific.
特朗普政府與韓國新任政府官員保持著密切聯繫，我們將共同努力威懾我們的對手，維護自由開放的印度洋-太平洋地區。
- The Trump administration is in close contact with our new South Korean counterparts as we work together to deter our adversaries and preserve a free and open Indo-Pacific.
在這場戰爭和衝突的整個過程中，他將繼續聽取國家安全委員會的情況通報。
揭密美國太空飛彈追蹤中心！BBC新聞帶你一探究竟 (Inside America's space missile tracking hub | BBC News)
- The only way to deter conflict is through strength.
遏制衝突的唯一辦法就是靠實力。
- The only way to deter conflict is through strength.
太空部隊發揮了關鍵作用，確保轟炸機利用衛星制導炸彈擊中目標。
【TaiwanPlus News】臺灣大罷免為何大失敗？ (Why Taiwan's recall election failed to oust opposition lawmakers | ABC NEWS)
- I think some of the concerns are definitely valid from a perspective that the opposition lawmakers have really paralyzed the government's ability to start the process of enhancing the necessary defense reforms or defense capabilities that Taiwan desperately needs in order to deter China from continuing to enhance the military pressure on Taiwan.
我認為，從在野黨立委確實癱瘓了政府啟動必要的防務改革
- or defense capabilities that Taiwan desperately needs in order to deter China from continuing to enhance the military pressure on Taiwan.
或防務能力進程的能力這一角度來看，其中一些擔憂肯定是有道理的，而臺灣極需這些防務改革或防務能力來阻止中國繼續加強對臺灣的軍事壓力。
臺灣為何要「大罷免」？看看外國人怎麼看！ (Why Taiwan Just Tried to Recall “Pro-China” Lawmakers)
- For instance, the KMT have blocked the DPP from increasing defence spending, which the DPP claims is necessary to deter Chinese aggression.
例如，國民黨阻止民進黨增加國防開支，而民進黨聲稱這是遏制中國侵略所必需的。
- For instance, the KMT have blocked the DPP from increasing defense spending, which the DPP claims is necessary to deter Chinese aggression.
如果罷免請願失敗，賴清德將在未來四年繼續擔任跛腳總統，為更高的政治地位鋪平道路。
卡羅琳·利維特白宮記者會 | 2025年6月19日 (FULL: Karoline Leavitt White House press briefing | June 19, 2025)
- The Trump administration is in close contact with our new South Korean counterparts as we work together to deter our adversaries and preserve a free and open Indo-Pacific.
特朗普政府與韓國新任政府官員保持著密切聯繫，我們將共同努力威懾對手，維護自由開放的印度洋-太平洋地區。
- The Trump administration is in close contact with our new South Korean counterparts as we work together to deter our adversaries and preserve a free and open Indo-Pacific.
海
臺灣與美簽署無人機軟體協議！重裝上陣嚇阻中國！| 路透 (Taiwan seals combat tested drone software deal to deter China | REUTERS)
- What we're bringing to the table has been combat proven in Ukraine to deter aggression and destroy tanks, naval assets, other really expensive equipment.
在中國威脅日益加劇的情況下，臺灣就烏克蘭正在使用的無人機軟件達成交易。
- What we're bring to the table has been combat proven in Ukraine to deter aggression.
我們在烏克蘭帶來的是經過實戰檢驗的威懾侵略的武器。
數千人恐喪命！伊朗抗議者還有哪些選擇？| DW 新聞 (Thousands feared killed: What options are left for Iran's protesters | DW News)
- So it's a very, it's difficult for the regime at the same time to uphold the oppression and also to deter any protesters and at the same time pretend that they're back to normal.
所以，對這個政權來說，同時維持壓迫、嚇阻任何抗議者，同時又假裝一切恢復正常，是非常、非常困難的。
- So it's a very it's difficult for the regime, at the same time, to uphold the oppression and also to, to deter any protesters, and
所以，對這個政權來說，同時維持壓迫、嚇阻任何抗議者，同時又假裝一切恢復正常，是非常、非常困難的。
